➤ Synonyme aller en enfer
95%
brûler en enfer
Registre : courant
Contexte : Religieux, malédiction, condamnation morale forte
exemple : Après tout ce qu’il a fait, il mérite de brûler en enfer.
Registre : courant
Contexte : Religieux, malédiction, condamnation morale forte
exemple : Après tout ce qu’il a fait, il mérite de brûler en enfer.
92%
cramer en enfer
Registre : familier
Contexte : Insulte, menace ou exclamation très familière
exemple : Qu’il aille cramer en enfer !
Registre : familier
Contexte : Insulte, menace ou exclamation très familière
exemple : Qu’il aille cramer en enfer !
90%
finir en enfer
Registre : courant
Contexte : Destin final, menace ou mise en garde morale
exemple : Si tu continues comme ça, tu vas finir en enfer.
Registre : courant
Contexte : Destin final, menace ou mise en garde morale
exemple : Si tu continues comme ça, tu vas finir en enfer.
90%
pourrir en enfer
Registre : familier
Contexte : Insulte très dure, souhait de punition éternelle
exemple : J’espère qu’il va pourrir en enfer.
Registre : familier
Contexte : Insulte très dure, souhait de punition éternelle
exemple : J’espère qu’il va pourrir en enfer.
90%
rôtir en enfer
Registre : familier
Contexte : Insulte imagée, souvent dans les menaces ou imprécations
exemple : Qu’ils aillent tous rôtir en enfer !
Registre : familier
Contexte : Insulte imagée, souvent dans les menaces ou imprécations
exemple : Qu’ils aillent tous rôtir en enfer !
88%
tomber en enfer
Registre : courant
Contexte : Chute morale ou spirituelle, dimension dramatique
exemple : Pour ses crimes, il savait qu’il allait tomber en enfer.
Registre : courant
Contexte : Chute morale ou spirituelle, dimension dramatique
exemple : Pour ses crimes, il savait qu’il allait tomber en enfer.
88%
crever en enfer
Registre : familier
Contexte : Insulte agressive, registre vulgaire ou violent
exemple : Il peut bien crever en enfer pour ce qu’il a fait.
Registre : familier
Contexte : Insulte agressive, registre vulgaire ou violent
exemple : Il peut bien crever en enfer pour ce qu’il a fait.
85%
descendre en enfer
Registre : courant
Contexte : Imaginaire religieux ou fantastique, mouvement vers les enfers
exemple : Les damnés sont condamnés à descendre en enfer.
Registre : courant
Contexte : Imaginaire religieux ou fantastique, mouvement vers les enfers
exemple : Les damnés sont condamnés à descendre en enfer.
82%
être damné
Registre : courant
Contexte : Juger quelqu’un comme voué à l’enfer, dimension religieuse
exemple : Après une telle trahison, il pensait être damné.
Registre : courant
Contexte : Juger quelqu’un comme voué à l’enfer, dimension religieuse
exemple : Après une telle trahison, il pensait être damné.
80%
être maudit
Registre : courant
Contexte : Malédiction forte, parfois avec connotation d’enfer implicite
exemple : Il craignait d’être maudit pour l’éternité.
Registre : courant
Contexte : Malédiction forte, parfois avec connotation d’enfer implicite
exemple : Il craignait d’être maudit pour l’éternité.
80%
brûler pour l'éternité
Registre : courant
Contexte : Punition éternelle associée à l’enfer, même idée implicite
exemple : Ils sont convaincus que les pécheurs vont brûler pour l’éternité.
Registre : courant
Contexte : Punition éternelle associée à l’enfer, même idée implicite
exemple : Ils sont convaincus que les pécheurs vont brûler pour l’éternité.
78%
être voué à la damnation
Registre : soutenu
Contexte : Discours théologique ou littéraire, idée de condamnation éternelle
exemple : Dans cette secte, le moindre écart te fait être voué à la damnation.
Registre : soutenu
Contexte : Discours théologique ou littéraire, idée de condamnation éternelle
exemple : Dans cette secte, le moindre écart te fait être voué à la damnation.
78%
être condamné à la damnation
Registre : soutenu
Contexte : Théologie, morale religieuse, sanction ultime
exemple : Il craignait d’être condamné à la damnation pour ses fautes.
Registre : soutenu
Contexte : Théologie, morale religieuse, sanction ultime
exemple : Il craignait d’être condamné à la damnation pour ses fautes.